שירותי נוטריון עם אפוסטיל – תהליך מלא עם גורם אחד

נוטריון הוא עורך דין בעל ותק של 10 שנים לפחות, המוסמך לפי חוק הנוטריונים, תשל"ו-1976, לאמת מסמכים ולהעניק להם תוקף רשמי מוכר בישראל ובמדינות העולם.

עו"ד ונוטריון ד"ר גבריאל הרשליקוביץ הוא נוטריון מוסמך מטעם משרד המשפטים,
שערך עד היום למעלה מ- 3000 אישורים נוטריוניים לשימוש בישראל ובחו"ל
ובעל נסיון משפטי מקומי ובינלאומי של יותר מ- 22 שנה.

מתי נדרש שירות נוטריון

יש מקרים שבהם החוק בישראל דורש אישור נוטריוני, ואי-עמידה בדרישה עלולה לבטל את המסמך או למנוע את ביצוע הפעולה:

  • ייפוי כוח בלתי חוזר לעסקאות מקרקעין (רכישת/מכירת דירה, משכנתא)
  • אישור נכונות תרגום מסמכים רשמיים בישראל או מישראל –
    נוטריון הוא בעל הסמכות הרשמי כאשר צריך להגיש תעודות (לידה, נישואין, גירושין, תעודות לימודים) לרשויות בישראל או בחו"ל.
  • אימות חתימה על מסמכים מסוימים לרשות האכיפה והגבייה, משרד הפנים, בתי המשפט, בנקים או רשויות מקומיות.
  • אישור צוואה נוטריונית נוטריון נחשב כרשות היא אחת הצורות התקפות ביותר.
  • אישור העתק נאמן למקור של מסמכים רשמיים המיועדים לשימוש בחו"ל.
  • אישור הסכם ממון טרום נישואין ניתן לאשר רק בשתי דרכים חוקיות – או על ידי נוטריון, או בערכאה משפטית לענייני משפחה (בית המשפט, בית הדין הדתי).

שירותי נוטריון במיקום נוח – אפשרות לקבלת שירות מרחוק

המשרד מספק שירותי נוטריון ללקוחות מכפר סבא, רעננה, הוד השרון ומכל אזור השרון והמרכז.
השירות כולל בין היתר: תרגום נוטריוני, ייפוי כוח, צוואה נוטריונית, הסכם ממון ואפוסטיל נלווה – בעברית, אנגלית, ספרדית, פורטוגזית ואיטלקית.

הבחירה בנוטריון שהוא גם עורך דין לענייני משפחה, ירושה ואזרחות מאפשרת לקבל טיפול מלא:
מניסוח המסמך, דרך האישור הנוטריוני, ועד האפוסטיל – מגורם מקצועי אחד, ללא מתווכים.

ההבדל בין כל עורך דין לעו"ד נוטריון

שלא כעורך דין רגיל שמייצג בראש ובראשונה את הלקוח, נוטריון פועל במסגרת מינוי מכוח חוק כגורם ציבורי ניטרלי – לכן רמת הבדיקה והאחריות שלו מחמירה בהרבה.

מסמך שאישר נוטריון מוכר בינלאומית ומקבל מעמד ראייתי חזק, שונה מהותית מכל אישור שיכול לתת עורך דין רגיל.

תפקיד הנוטריון אינו טכני בלבד, מוטלת עליו אחריות:

  • לאמת את זהות החותם מול מסמך מזהה מתאים ותקף
  • לוודא את כשירותו המשפטית
  • לזהות פערים בין המסמך לדרישות הגוף המקבל
  • למנוע פסילות עתידיות

תמצית שירותי נוטריון לפי חוק

להלן טבלת שירותי נוטריון נבחרים לפי סוג המקרה, עם שיוך לסעיפים הרלוונטים בחוק, והערך המוסף של המשרד:

שירות נוטריוניבסיס חוקי (סעיף)מתי נדרשהערך המוסף של המשרד
תרגום נוטריוני (טופס 7)סעיף 15 לחוק הנוטריונים, תשל"ו-1976לשימוש בחו"ל לאזרחות, ויזה, לימודים, השקעותתרגום + אישור על ידי אותו נוטריון (מוכר בכל העולם), ביצוע תרגום נוטריון דיגיטלי ואפוסטיל דיגיטלי אונליין, ללא צורך להגיע פיזית*
ייפוי כוח (טופס 1)סעיף 7(2) לחוק הנוטריוניםשהייה בחו"ל, נדל"ן, בנקיםניסוח משפטי + אישור + התאמה למדינת היעד
הסכם ממון טרום נישואין (טופס 12)סעיף 2(ג1) לחוק יחסי ממון בין בני זוג, תשל"ג-1973לפני חתונהעריכה + אישור על ידי עו"ד משפחה ונוטריון
צוואה נוטריונית (טופס 13)סעיף 22 לחוק הירושה, תשכ"ה-1965תכנון עיזבוןעריכה + אישור כ"רשות" – עו"ד ירושה
אישור תצהיר / הצהרה (טופס 8)סעיף 7(3) לחוק הנוטריוניםרשויות, בתי משפטניסוח משפטי מדויק + אישור פיזי
אישור יציאת קטיןחוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות + נוהל משרד הפניםנסיעה ללא אחד ההוריםמותאם לדרישות בינלאומיות
אישור חיים (טופס 10)סעיף 7(1) לחוק הנוטריוניםפנסיה, קצבאות בחו"להתאמה מדויקת לרשויות זרות
אישור העתק (טופס 6)סעיף 7(4) לחוק הנוטריוניםדרכונים, תעודותבדיקה מוקדמת + אישור מהיר
אפוסטיל + לגליזציהאמנת האג 1961 + חוק הנוטריוניםכל מסמך לחו"לשירות מלא – חוסך טרחה ועלויות

*שירות נוטריון ואפוסטיל דיגיטלי מרחוק (אונליין) מתאים למסמכים שהופקו במקור באופן דיגיטלי.

צריכים שירות נוטריוני? צרו קשר טלפוני או שילחו הודעה ב- Whatsapp ונשמח לסייע.

לחצו כאן לצפיה במחירון נוטריון עדכני לשנת 2026 הכולל את התעריפים לכלל סוגי השירותים הנוטריוניים.

מה מייחד את שירותי הנוטריון של עו"ד גבריאל הרשליקוביץ?

  • ניסיון מצטבר של אלפי אישורים נוטריוניים לשימוש מקומי ובינלאומי.
  • שליטה מלאה בשפות עברית, אנגלית, ספרדית, פורטוגזית ואיטלקית – נוטריון שמתרגם ומאשר בעצמו.
  • ניסיון מוכח בהתאמת מסמכים לדרישות ממסדיות ורשמיות בארץ ובעולם:
    עבור ההליך המדורג של בני זוג מול משרד הפנים, רשות האוכלוסין בישראל
    עבור שגרירויות ורשויות ארה"ב, אוסטריה, ספרד, פורטוגל, דרום אפריקה, פולין
    עבור מדינות נוספות של האיחוד האירופי
    מדינות דרום ומרכז אמריקה – התמחות מיוחדת של המשרד.
  • שילוב מקצועי  ייחודי של עו"ד בתחום בדיני משפחה, ירושה ואזרחות, שהוא גם נוטריון.
  • שירות נוטריוני מהיר וזמין, שעות פעילות נרחבות והגעה נוחה.
  • שירות מקצה לקצה – עריכת מסמכים, אישורם הנוטריוני ואפוסטיל – חוסך זמן, כסף וטרחה.

פירוט והסבר על שירותי הנוטריון הקבועים בחוק

1. תרגום נוטריוני – אישור נכונות תרגום

תרגום נוטריוני נדרש כאשר יש להגיש מסמכים מתורגמים לרשויות, לשגרירויות, למוסדות לימוד, לבתי משפט או לגופים רשמיים בארץ ובחו"ל.

אישור נכונות תרגום ניתן רק כאשר הנוטריון שולט בשפת המקור ובשפת היעד של המסמך.

במשרד עו"ד ונוטריון ד"ר גבריאל הרשליקוביץ, התרגום והאישור הנוטריוני מבוצעים במסגרת טיפול אחד.
השילוב בין שליטה בשפות הרלוונטיות לבין היכרות עם דרישות משרד הפנים, רשות האוכלוסין, הליכי אזרחות זרה ומסמכים לשימוש בינלאומי –
מסייע בהכנת תרגומים מדויקים, מתאימים ותקינים.

2. ייפוי כוח – אימות חתימה

ייפוי כוח נועד לאפשר לאדם להסמיך אדם אחר לפעול בשמו, כל עוד הוא כשיר משפטית לעשות כן.
אישור נוטריוני של החתימה נדרש במקרים שונים שבהם יש צורך באימות רשמי של זהות החותם וחתימתו.

המשרד מעניק הן שירות של ניסוח ייפוי הכוח כעורך דין והן את אימות החתימה כנוטריון. כך ניתן לקבל טיפול מלא, ברור ומרוכז במקום אחד.

3. אישור הסכם ממון לפני הנישואין

הסכם ממון לפני הנישואין נועד להסדיר בהסכמה את מערכת היחסים הכלכלית בין בני הזוג, וניתן לאשרו בפני נוטריון כדי להעניק לו תוקף משפטי בהתאם לדין.

אישור כזה חשוב במיוחד כאשר בני הזוג מבקשים ודאות, בהירות והסדרה מראש של כל ענייני הרכוש והכספים ביניהם.

המשרד מתחמחה בדיני משפחה וכל כן מספק:
גם הכנה וניסוח משפטי של הסכמי ממון בהתאמתם לצרכים של בני הזוג
וגם את אישורם הנוטריוני לצורך הבטחת תקפותם החוקית.

השילוב בין עריכה משפטית לבין אישור נוטריוני מאפשר ליווי רציף משלב הניסוח ועד להשלמת האישור.

4. אישור צוואה – צוואה נוטריונית

צוואה נוטריונית היא צוואה הנערכת בפני נוטריון, המשמש לעניין זה כרשות מוסמכת לפי הדין.

שירות זה מתאים למי שמבקש לערוך צוואה ברורה, מסודרת ובעלת מעמד משפטי מוכר.

ד"ר גבריאל הרשליקוביץ הוא גם עורך דין בעל ניסיון רב בתחום הצוואות והירושות וגם נוטריון המוסמך לאשר צוואות.
שילוב זה מאפשר לקבל הן ליווי משפטי בניסוח הצוואה והן את האישור הנוטריוני במסגרת מקצועית אחת.

5. אישור תצהיר או הצהרה

אישור תצהיר או הצהרה נדרש כאשר יש להגיש מסמך חתום ומאומת לצורך הליך משפטי, מנהלי או מול רשות ציבורית.

לשם כך נדרש המצהיר להתייצב אישית בפני הנוטריון, להזדהות באמצעות תעודה תקפה ולחתום בפניו.
במשרד ניתן לקבל אישור נוטריוני לתצהירים ולהצהרות, לצד בחינה אם הנוסח מתאים למטרה שלשמה המסמך נדרש.

כך ניתן להפחית טעויות ולשפר את התאמת המסמך לגוף המקבל.

6. אישור יציאת קטין לחו"ל

אישור יציאת קטין לחו"ל נדרש כאשר קטין יוצא מהארץ ללא שני הוריו, ללא אחד מהם, בליווי או ללא ליווי.

משרד החוץ ממליץ להצטייד בכל מקרה כזה באישור הסכמת שני ההורים לנסיעה.
לאחר הכנת תצהיר אישור ההסכמה, ההורים מגיעים לחתום בפני הנוטריון.

המשרד מכין את תצהיר ההסכמה ומאשר אותו בהתאם לצורך.
הניסיון הנצבר בדיני משפחה ובחוק הבינלאומי –  מסייע בהתאמת המסמך לנסיבות המקרה, לפרטי הנסיעה ולדרישות הרלוונטיות.

7. תצהיר חיים משותפים – ידועים בציבור

תצהיר חיים משותפים משמש בני זוג שאינם נשואים לצורך הצהרה כי הם חיים יחד ומנהלים משק בית משותף.

מסמך זה נדרש לעיתים מול רשויות או גופים שונים לצורך הכרה בזכויות הנוגעות לידועים בציבור.
המשרד מכין את התצהיר בהתאם לנסיבות המקרה ולדרישות הגוף שלפניו הוא מוגש.
לאחר מכן מאשר אותו כנדרש על ידי חתימת בני הזוג החיים יחד בפני הנוטריון.

הניסיון בעריכת מסמכים לבני זוג ולידועים בציבור מסייע בניסוח מדויק, ברור ורלוונטי.

8. אישור חיים נוטריוני – תעודת חיים

אישור חיים נוטריוני נדרש כאשר אדם מתבקש להוכיח כי הוא בחיים, בדרך כלל לצורך קבלת קצבה, פנסיה, זכויות צבורות או טיפול מול גופים שונים בארץ ובחו"ל.

לעיתים קיימות דרישות שונות ביחס לנוסח האישור, אופן הזיהוי או הצורך באימות נוסף.
המשרד מספק אישורי חיים נוטריוניים בהתאם לדרישות המסמך והגוף המקבל.
היכרות עם דרישות של רשויות וגופים במדינות שונות מסייעת בהתאמת האישור לשימוש המבוקש.

9. אישור העתק נאמן למקור

אישור העתק נאמן למקור נדרש כאשר יש להגיש העתק מאושר של מסמך במקום המסמך המקורי.

מדובר בשירות נפוץ ביחס למסמכי זיהוי, מסמכים רשמיים ומסמכים המיועדים להגשה לרשויות או לגופים בחו"ל.
במשרד ניתן לקבל אישור העתק נאמן למקור לאחר בדיקה שהמסמך מתאים לסוג אישור זה.

כך ניתן לוודא שהאישור הניתן תואם את המטרה שלשמה המסמך נדרש.

10. אפוסטיל – שירות משלים

כאשר מסמך או אישור נוטריוני מיועדים לשימוש בחו"ל, לרוב נדרש גם אישור אפוסטיל ממדינת המקור, שבה המסמך הופק.

זהו אינו אישור נוטריוני, אלא שלב משלים שנועד לאמת את המסמך, או את הנוטריון, לצורך הכרה בו במדינה הזרה.
המשרד מספק סיוע גם בהחתמת אפוסטיל דיגיטלי או פיזי, כהשלמה לשירות הנוטריוני.

כך ניתן לרכז את הטיפול במסמכים הנדרשים מול גורם אחד ולחסוך זמן וטירחה מיותרת.

? שאלות ותשובות על נוטריון

כן – סעיף 2(ג1) לחוק יחסי ממון בין בני זוג, תשל"ג-1973 מאפשר אימות הסכם ממון בפני נוטריון ובלבד שנחתם לפני תחילת הנישואין.

לאחר הנישואין האישור מתבצע בערכאות משפטיות על פי דין.

נוטריון ישראלי מוסמך לאשר מסמך ממדינה אחרת, ובתנאי שהוא שולט בשפת המסמך ומבין את תוכנו.

אם מדובר בתרגום, עליו לשלוט בשפת המסמך ובשפה שאליה מתורגם המסמך.

עו"ד ונוטריון ד"ר הרשליקוביץ מתמחה בדיוק בזה – אישור מסמכים ממדינות ברחבי העולם, עם התמחות מיוחדת דרום ומרכז אמריקה.
השירות כולל את תרגומם לעברית והתאמתם לדרישות הרשויות בישראל – כל זאת מתוך שליטה מלאה בספרדית ובפורטוגזית.

הדרך האמינה ביותר למצוא נוטריון מומלץ היא לוודא שלושה דברים:

1. שהנוטריון מוסמך ורשום ברשימת הנוטריונים של משרד המשפטים.
2. שיש לו ניסיון רלוונטי לסוג המסמך שלכם (תרגום נוטריוני, ייפוי כוח, הסכם ממון, צוואה נוטריונית, מסמכים לחו"ל),
3. שהוא שולט בשפות הנדרשות לאישור התרגום הנדרש לכם.

מעבר לכך, המלצות מאומתות של לקוחות שקיבלו שירות נוטריון, הן אחד הסימנים האמינים ביותר לאיכות השירות –
במיוחד בתחום שירותי נוטריון, שבו כל טעות עלולה להשפיע ישירות על קבילות המסמך.

אישורים פשוטים כגון אימות חתימה של ייפוי כוח ותצהיר – ניתנים בדרך כלל במועד הפגישה, בכפוף להכנת המסמכים מראש.

תרגום נוטריוני של מסמך, או של הסכם ממון לפני הנישואין ידרוש זמן הכנה נוסף.
יש לתאם מראש ולברר עם המשרד את הזמן הצפוי לכל שירות.

כן. עו"ד גבריאל הרשליקוביץ מציע שירות נוטריוני עד הבית או עד המשרד באזור השרון והמרכז, בכפוף לתקנות הנוטריונים.

שירות זה מתאים ל:

  • קשישים, אנשים עם מגבלת ניידות
  • מאושפזים בבית חולים או דרי דיור מוגן
  • חברות שבהן נדרשים מספר שירותי נוטריוני למספר חותמים מורשים

לתיאום הגעה יש ליצור קשר טלפוני מראש, במספר 077-5600237.

פעולות מסוימות מוקנות בחוק לנוטריון בלבד, מתוקף מינויו כגורם ציבורי מוסמך:

  • אישור הסכם ממון לפי חוק יחסי ממון בין בני זוג התשל"ג-1973
  • אישור צוואה בפני רשות לפי חוק הירושה
  • אימות חתימות על ייפוי כוח לצד ג' שאינו עורך דין
  • אישור נכונות תרגום (תרגום נוטריוני) המוכר על ידי רשויות ומוסדות בינלאומיים

בנוסף, רק מסמך שאושר על ידי נוטריון ניתן לאימות בחותמת אפוסטיל של בית המשפט.

משרד עו"ד ונוטריון גבריאל הרשליקוביץ מספק שירות מלא הכולל הן את האישור הנוטריוני הן את הסיוע בקבלת חותמת האפוסטיל

כך נמנע הצורך לטפל בשני הגורמים בנפרד ונחסך זמן יקר. המשרד מספק:

  • אפוסטיל דיגיטלי – אישור נוטריוני ואפוסטיל אלקטרוניים, מתאים לגורמים המקבלים מסמכים דיגיטליים.
  • שירות אפוסטיל פיזי עם שליח – עבור מסמכים הדורשים הגשה פיזית לשגרירות, רשות ממשלתית, בנק או כל גוף שאינו מקבל אפוסטיל דיגיטלי.
  • תיאום הגשת המסמכים הפיזיים כולל משלוח בשליח, ומעקב שרשרת אישורים תקינה עד לקבלת המסמך על ידי הלקוח.

שירות נוטריוני אינו רק חתימה וחותמת – כל פרט, כל ניסוח וכל פגם קטן עלול לפסול מסמך מול רשות זרה או מקומית.

עו"ד ונוטריון ד"ר גבריאל הרשליקוביץ מביא לכל טיפול במסמכי הלקוח:

  • ניסיון של אלפי אישורים נוטריוניים
  • שליטה מלאה בשפות
  • יכולת לזהות ולהתריע מראש על חוסר התאמה בין המסמך לדרישות הגוף המקבל

כך תוכלו להגיש מסמכים נכון, ולהתחיל את התהליך בהצלחה.

צריכים אישור נוטריוני למסמכים?

הגשת מסמכים נכונה מתחילה בשיחת טלפון אחת. 

התקשרו עכשיו לקבלת שירותי נוטריון ואפוסטיל 077-5600237

לקוחות ממליצים

המלצות מאומתות מלקוחות מרוצים